TO NIE STAŁO SIĘ PRZYPADKIEM – Sottosopra – gennaio 1996
Traduzione in polacco
Sottosopra
Libreria de mujeres de Milan
Imagínate que el trabajo – Sottosopra – octubre 2009
IMAGÍNATE QUE EL TRABAJO un manifiesto del trabajo de las mujeres y de los hombres escrito por mujeres y dirigido a todas y todos porque el discurso de la igualdad hace aguas por todas partes y con el feminismo ya … >
Libreria delle donne di Milano
Ein Manifest über die Arbeit von Frauen und Männern – Sottosopra – oktober 2009
STELL DIR VOR, DIE ARBEIT… Ein Manifest zur Arbeit von Frauen und Männern, verfasst von Frauen für alle, denn die Rede von der Gleichheit hinkt an allen Ecken und Enden und der Feminismus reicht uns nicht mehr
Milan women bookstore
Imagine Work – Sottosopra – October 2009
IMAGINE WORK a manifesto on the work of women and men, written by women and aimed at everybody; because the discourse on equality is full of holes and feminism is no longer enough
Libreria delle donne di Milano
Immagina che il lavoro – Sottosopra – Marzo 2009
Immagina che il lavoro un manifesto del lavoro delle donne e degli uomini scritto da donne e rivolto a tutte e tutti perché il discorso della parità fa acqua da tutte le parti e il femminismo non ci basta più
Libreria delle donne di Milano
È accaduto non per caso – Sottosopra rosso – Gennaio 1996
Il patriarcato è finito: un enorme guadagno, un enorme compito. >
Libreria de mujeres de Milan
El final del patriarcado. Ha ocurrido y no por casualidad – Sottosopra rosso (enero 1996)
El patriarcado ha terminado – El simbólico que se ríe
Hombres – Lo universal como mediación – ¿Hasta cuándo?
Un discurso poco plausible pero urgente – En vez del yo/nosotros/ellos – El lugar de la libertad – “Yo no soy para más de parlar” – Ha ocurrido >
Libreria delle donne di Milano
Un filo di felicità – Sottosopra oro – Gennaio 1989
L’avvenimento della libertà femminile, lavoro di fabbrica e lavoro di pensiero, fonte e principi di un nuovo diritto sessuato. >