I nomi sono quasi tutti di fantasia, ma la vicenda raccontata si basa su carte di famiglia e ricerche d’archivio. Eddo (Leone Edoardo) è un giovane giornalista bolognese, militante antifascista, che viene processato e condannato nel 1927 a quasi quindici anni di reclusione dal Tribunale speciale per la difesa dello Stato per essere stato trovato in possesso di un gran numero di copie di un giornale clandestino, destinate alla distribuzione in Emilia e Toscana, ma soprattutto per la sua appartenenza al partito comunista. Mary appartiene invece a una famiglia fiorentina che gestisce un rinomato caffè nel centro della città; è un caffè-ristorante a conduzione familiare, di una famiglia che non collabora con il regime ma tutela la propria attività commerciale evitando di esporsi; una famiglia, quindi, che per ragioni ideologiche (nella tradizione del partito popolare) e affettive ostacola decisamente il legame di Mary con Eddo, un sovversivo, gravato oltretutto da una condanna penale. Questo libro è la storia di un amore messo a dura prova da difficoltà estenuanti, che rischiano di avere il sopravvento. Ma ci sarà un nuovo incontro per Eddo e Mary, consapevoli che tutto è da imparare di nuovo e da salvare.
Nata a Bologna nel 1941 da un padre giornalista e una madre poliglotta. Vive da molti anni a Venezia dove si è laureata e ha insegnato a Cà Foscari. Ha scritto libri di critica (su Jean Rhys e Robert Lowell), ha tradotto molti poeti e scrittori inglesi e americani tra cui Elizabeth Bishop, Emily Dickinson, Richard Wilbur, Lewis Carrol e A.E. Housman, ha curato due antologie critiche che hanno per tema la diaristica ("Giornate Particolari", 2006 e "Diari di guerra di pace", 2009) e ha pubblicato libri per l’infanzia in versi e in prosa oltre a molte raccolte di poesia narrativa e lirica tra cui "Il teatro vivente" 2007, "La signora di porcellana" 2012, "Tre per dieci" 2013. Collabora a Leggendaria ed altre riviste. I suoi ultimi lavori sono i saggi su André Gide e Charles Du Bos pubblicati in "Pagine di diario: coriandoli di vita" (2015).